Prevod od "stato meglio se" do Srpski

Prevodi:

bilo bolje da

Kako koristiti "stato meglio se" u rečenicama:

Sarebbe stato meglio se avessi avuto un'altra donna, no?
Je li ta vest bolja od avanture s drugom ženom?
Pensi che sarebbe stato meglio se non mi fossi intromesso io?
Misliš da bi ste vas dvoje sve ispravili da se ja nisam umešao?
Forse sarebbe stato meglio se lei non fosse mai venuta.
Možda bi bilo bolje da nikad nije došla.
E che sarebbe stato meglio se non si fossero rivelati uomini.
Признајем. И да би било боље да се није испоставило да су мушкарци?
Radio sarebbe stato meglio se avesse ricevuto dell'aiuto.
Verovatno bi mu bilo bolje da sam mu negde našao pomoæ.
Sarebbe stato meglio se l'esplosione l'avesse uccisa.
Bolje bi bilo da je umrla u eksploziji.
Whit ha pensato che sarebbe stato meglio se avessimo preso una baby-sitter.
Whit je mislio da æe mu biti bolje ako mu pronaðemo... bejbisiterku.
Ho pensato che sarebbe stato meglio se ti fossi svegliato prima di lui.
Mislio sam da bi bilo bolje da se ti osvijestiš prije njega.
Sarebbe stato meglio se ci avessi dato delle armi.
Bilo bi puno bolje kad bi nam dao oružje.
Naturalmente, sarebbe stato meglio se non fossi finito dentro del tutto.
Bilo bi bolje da nisi uopšte pravio probleme te vrste.
Probabilmente sarebbe stato meglio se tu non fossi stato sposato.
Vjerovatno bi bolje ispalo da nisi bio oženjen.
E il nuovo marito di tua madre non ti ha mai incontrato, cosi' ha pensato che sarebbe stato meglio se te lo avessimo detto noi.
A novi muž tvoje majke, te nije nikada upoznao. Pa je mislio da bi bilo najbolje da ti mi kažemo.
Abbiamo deciso che sarebbe stato meglio se non fosse venuta.
Odluèili smo da je najbolje da ne doðe. Zbog Dennee?
La verita' e' che... sarebbe stato meglio se quel bastardo avesse ucciso Tommy.
Istina je... bolje bi bilo da je to ðubre ubilo Tommya.
Sarebbe stato meglio se fossimo morti.
Obojici bi bilo bolje da smo mrtvi.
Pensava sarebbe stato meglio se Sayif fosse morto da martire.
Mislio je da je bolje da Sayif umre kao muèenik.
Sarebbe stato meglio se avessi indossato i mutandoni con i cuoricini, ma va bene cosi'.
Bilo bi još i bolje da nosiš standardna ogromna srceta na gaæama, al može proæ.
Sarebbe stato meglio se Carlos fosse qui.
Bilo bi mnogo bolje da je Carlos tu.
Non sarebbe stato meglio se me ne fossi andata?
Zar ne bi bilo bolje da kidnem?
Mike voleva venire qui per costringerti, ma ho pensato che sarebbe stato meglio se te l'avessi chiesto io.
Mike je hteo da doðe da prièa s tobom, ali mislio sam da je bolje da èuješ od mene.
Forse sarebbe stato meglio se Daniel fosse diventato davvero un poeta.
Можда је Данијел ипак требао постати песник.
Certo, sarebbe stato meglio se non fosse successo, ma... almeno la gente sapra' da che parte sto.
Pa, bolje bi bilo da nije, ali ovako barem svi znaju šta ja stvarno mislim.
Sarebbe stato meglio se l'attacco aereo avesse distrutto le prove!
Bilo bi bolje da su dokazi uništeni u zračnom napadu koji ste naredili.
E a quanto pare, sarebbe probabilmente stato meglio se fosse stata davvero colpevole.
I uzimajuæi u obzir to kako zvuèi, verovatno bi bilo bolje da je stvarno to uradila.
Pensavo sarebbe stato meglio se ci avessimo lavorato solo noi due.
Pomislio sam da bi bilo najbolje ako je to samo nas dvoje.
Sarebbe stato meglio se mi fossi portata dei vestiti di ricambio.
BILO BI LEPO DA SAM MOGLA DA PONESEM NEŠTO ODEÆE.
Pervenimmo ad un accordo secondo il quale sarebbe stato meglio se se ne fosse andata.
Sporazumeli smo se da bi bilo najbolje da ona više ne bude ovde.
Forse sarebbe stato meglio se fossero rimasti smarriti.
Можда ове хаљине требало да остали изгубљени.
Come una creatura deforme, sarebbe stato meglio se non fossi mai nato.
Nemam volje da budem nešto drugo. Kao monstruozno roðenje. Bolje je bilo da nikada nisam bio roðen.
Sì, sarebbe stato meglio se le cose fossero andate come volevamo, ma il risultato finale è lo stesso.
Bilo bi lepo kad bi se stvari odvijale kako želimo, ali mediji su svi isti.
Pensavo sarebbe stato meglio se non sapessi nulla.
Mislio sam da će to biti bolje, ako niste znali.
Puoi chiedergli... se per lui sarebbe stato meglio... se non fossero mai stati insieme.
Možeš da ga pitaš da li bi mu bilo bolje da nikad nisu bili zajedno.
Non sarebbe stato meglio se fossi morto li'?
ZAR NE BI BILO BOLJE DA SI UMRO TAMO?
Sarebbe stato meglio se lo avesse colpito un camion della Budweiser.
BILO BI BOLJE DA GA JE UDARIO BADVAJZEROV KAMION.
Forse per un attimo, ho pensato che sarebbe stato meglio se fosse morto.
Pomislila sam da je bolje za mene da umre.
Sarebbe stato meglio se fossi morto.
Da bi bilo najbolje kada bih umro.
A volte mi sembra che sarebbe stato meglio se non avessi raccontato proprio tutto a Fitz.
Ponekad mislim da ne bi bilo dobro da nisam Ficu sve rekla.
Sarebbe stato meglio se tu non l'avessi mai vista.
Било би боље да га никад ниси видео.
Sarebbe stato meglio se non l'avessi fatto.
Više bi' voleo da to nisi uradio.
1.0794990062714s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?